AISubs v3.7
I hope your precious time will last forever and ever.
I came all the way here and I'm out of breath.
It's too big.
Konomi!
Julia!
Toko!
Maruko!
Aki!
Yori!
Then, let's do our best at Tokimeki!
(The next day)
You're wearing a top!
Yokohama, Kiyo Prefecture!
Fried rice!
I came to the store!
Fried rice!
It's Kiyo Prefecture!
Kiyo Prefecture! Good morning!
Yokohama's...
Ta-da! I'm listening to a new song!
(Singing)
How long do we have to do this?
I don't know!
We're doing it today!
Are we doing it today?
We already did it.
How long do we have to do this?
Do you remember the new song?
Yes!
But you can say the title of the song.
"Dear Friend", right?
Yes!
Do you remember it?
I'm sure you didn't think we'd do a new song like this.
We didn't.
Kanami is singing it.
It's a new song!
A new song for this day!
What a waste!
Right?
This costume looks like a mermaid.
This is my first time wearing this bow tie.
Because it's so long!
Do you want fried rice, Suria?
Do you want fried rice?
Fried rice!
It's good, isn't it? It's unique to Yokohama.
Kiyoken!
Thank you for the food, Julia Moon.
Kiyoken!
Yesterday, a bug came into the school and we ate lunch.
I'm full! I'm full!
We closed the school for now and came out here with chopsticks in our hands.
We were like "No!" and had chopsticks in our left hand.
I'm glad you came out of the school.
Yes, I'm glad.
It's the season of bugs.
Bye-bye!
Good morning!
It's shiny.
I'll take off my costume.
I'm in a good mood today.
I was energetic when I woke up in the morning.
I was energetic because I thought I was energetic today.
Good morning!
I haven't finished my hair yet.
Look at me!
This is my face.
I want to be beautiful like you.
This is Aki-chan's white hair.
We'll do our best for the rehearsal.
We'll do our best!
Did you eat fried rice?
Today's member is me.
It's done!
It's still more than five hours until release.
Is it five hours?
It's not five hours. It's less than five hours.
I have eight fried rice left. Bye-bye!
I'm tired.
What should I do if I get a cramp?
I'm going to tell you what to do.
The point of the costume is...
This skirt is shiny.
It's shiny every time it moves.
It's like you're in the sea.
In the water, the sun's light is shiny and moves.
I don't think it's good to show it.
It's like a helmet.
I'm tired of it.
It's small for you, but it's a problem for me.
I want to make it bigger.
I'm sorry.
I did it.
It's fun.
Let's do it.
The scenery has changed a lot, hasn't it?
It's completely different from before.
Like this.
It's like an arena.
It may be old, but it's beautiful.
It's beautiful.
Good morning.
Today is the day before.
Let's go.
Wow!
Oh, no!
Wow!
Oh, no!
Oh, we can go through here.
We can go through here.
We are going to see where we can go.
I'm nervous.
I feel like I'm going to cry.
Wow!
I feel like I'm going to cry.
What's this?
It's cute!
Wow!
It's so big!
Good morning.
Wow!
It's cute!
Wow!
It's so big!
It's like a monitor.
It's so big!
Look over there!
We can go down the stairs.
I want to see the stairs.
Be careful.
Wow!
It's amazing!
Yes!
The stage is wide.
Wow!
They pick me up a lot.
Wow!
It's amazing.
The stage is very wide.
And the seats are...
The stage feel is amazing.
It's different from usual.
I feel good.
It's crazy.
Ah! Ah!
It's big and it's been there for years.
Each one of them is big.
I want to eat them all.
Many staff members have been very kind to us and we feel like we are in our own school.
I feel like I'm in a festival or a quiet sister's concert hall.
I feel like I'm in a different scenery when I stand in front of the stage.
I feel like I'm going to cry as soon as I stand in front of the stage.
It's a great stage.
There is a passage.
It was my dream to pass here.
I thought it was nice to pass by various idols.
Did you get it?
I got it.
Oh, you got it.
Oh, I can't reach it.
It's quite high, so I can't reach it.
No, it's over there.
From above?
Over there.
Over there?
Yes.
Oh, then let me go through here.
Be careful, your head is low.
Yes.
Be careful.
Yes.
Is it B or A of Shimoto River?
It's B, right?
Yes, it's high.
It's high, right?
It's high, so be careful.
It's high, it's cute.
It's high.
It's high, it's high.
I don't know how many people will come in.
I'm looking forward to it.
I want to throw this to you at the end.
It's a present.
I'll be thrown.
I want to appear from such a place one day.
I want to appear from the audience.
Isn't it amazing?
With something like this.
I'm supported by this weight.
It's amazing, isn't it?
It's big.
Isn't it really amazing to make a stage like this?
Isn't it amazing?
This is a gymnasium.
There's nothing here.
Floor, floor, gymnasium floor.
Yes, this is also a gymnasium.
Yes.
This school's gymnasium looks like it's being used.
It's really amazing.
Gymnasiums don't have much.
Yes, you stand there.
You stand on a stage like this.
It's really amazing.
It's heavy.
Don't break it.
It's a big deal if you throw it away.
It's amazing.
It's pretty heavy.
It's small.
NS-san.
The screen this time is really big.
It's big and it's four-sided.
The track is really famous.
I'm listening. I'm sorry.
Even though you're crying.
It's coming. It's coming.
How is it?
Stage.
How is it?
Hair.
I'm going to sing in front of the audience again.
I can still see you!
I can't see you.
I'll go at full speed and won't step on the brakes!
So stay with me all the time!
I love you!
♪ Taste it without leaving any traces, okay? ♪
♪ It's not impossible, not at all! ♪
♪ I wonder why, whenever it rains ♪
♪ it seems like I'm crying ♪
♪ I wash away ♪
♪ all the tough feelings ♪
♪ Come on, let's go anywhere ♪
♪ Goodbye, goodbye, me of yesterday ♪
♪ The city lights up after rain ♪
♪ My heart feels like it's clearing up ♪
♪ I play the rain drop ♪
♪ and play the rainbow piano ♪
♪ I wonder why, whenever I smile ♪
♪ it seems like the world is shining ♪
♪ I turn my umbrella around and feel relaxed ♪
♪ If I don't do that, I can't walk ♪
♪ I'm sure someone is crying somewhere ♪
♪ I'll get wet again somewhere ♪
♪ I want to share just a little bit of my feelings with you ♪
♪ There is still an unfamiliar scenery in front of me ♪
♪ Look, let's go anywhere ♪
♪ Goodbye, goodbye, thank you for yesterday ♪
♪ After raining, the streets are colored ♪
♪ On the canvas of my distorted heart, I draw fragments of the future ♪
♪ Will you guide me? ♪
♪ Now I can say it, even my tears have their reason ♪
♪ When I'm lost, I immediately remember ♪
♪ Even if it rains, I'll smile ♪
♪ Look, let's go anywhere ♪
♪ Goodbye, goodbye, thank you for yesterday ♪
♪ After raining, the streets are colored ♪
♪ My heart is like the sun, ringing with a rainbow bell ♪
♪ I'll play the rainbow piano ♪
♪ Goodbye, goodbye, thank you for yesterday ♪
♪ After raining, the streets are glittering ♪
♪ My heart is like a flower, shedding tears ♪
♪ I'll wear a rainbow dress ♪
♪ Goodbye, goodbye, thank you for yesterday ♪